1
00:00:00,000 --> 00:00:01,523
[Hi8 ಟೇಪ್ ಧ್ವನಿ
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ]

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,217
[ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

3
00:00:21,775 --> 00:00:24,778
ನೆವರ್ ಇನ್ ಲವ್ ವಿತ್ ಯು
ಹಾಡಿದವರು: ಬ್ರೇಯಣ್ಣ

4
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
[VHS ಟೇಪ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ]

5
00:01:08,193 --> 00:01:09,652
ಹೌದು.

6
00:01:09,652 --> 00:01:21,873
ಹೌದು. ಓಹ್.

7
00:02:29,983 --> 00:02:34,946
ಓಹ್. ಹೌದು.

8
00:02:35,144 --> 00:02:36,604
ಹೌದು.

9
00:02:36,629 --> 00:02:38,422
ಓಹ್, ಹೌದು.

10
00:02:38,447 --> 00:02:41,433
ಹೌದು.

11
00:03:01,389 --> 00:03:02,515
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

12
00:03:03,019 --> 00:03:04,081
ಏನು?

13
00:03:04,182 --> 00:03:05,391
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

14
00:03:05,470 --> 00:03:06,645
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರಿ...

15
00:03:07,257 --> 00:03:09,214
- ಬನ್ನಿ...
- ಹಲೋ?

16
00:03:10,543 --> 00:03:11,629
ಏನು?

17
00:03:15,040 --> 00:03:17,301
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಜಾಗಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದೆ.

18
00:03:21,502 --> 00:03:22,738
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

19
00:03:24,361 --> 00:03:25,576
ಮತ್ತೆ?

20
00:03:26,883 --> 00:03:28,074
ಯಾವಾಗ?

21
00:03:46,910 --> 00:03:48,042
ಈ ಬಾರಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ?

22
00:03:51,581 --> 00:03:52,874
ನಾನು ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

23
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
ನಾನು ಕೆಲವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

24
00:03:55,218 --> 00:03:57,387
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿಡಿ ...

25
00:03:58,545 --> 00:04:01,381
ಕಾರಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಆಗುವ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ...

26
00:04:01,636 --> 00:04:04,594
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು?
ನಾನು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮಾಲೀಕನೇ?

27
00:04:04,619 --> 00:04:06,063
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಮಾರಿದವರು ಯಾರು?

28
00:04:07,649 --> 00:04:10,444
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

29
00:04:10,990 --> 00:04:12,222
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ!

30
00:04:12,573 --> 00:04:13,772
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

31
00:04:17,499 --> 00:04:20,058
ಫೈನ್. ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕು?

32
00:04:22,897 --> 00:04:24,206
ನಾಳೆ ಈಗಾಗಲೇ?

33
00:04:25,871 --> 00:04:26,871
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

34
00:04:30,965 --> 00:04:33,160
ಫೈನ್. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

35
00:04:33,317 --> 00:04:35,043
ತಲೆ ಎತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:04:35,501 --> 00:04:38,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ. ವಿದಾಯ.

37
00:04:45,472 --> 00:04:46,534
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:04:47,506 --> 00:04:48,527
ಹೌದು.

39
00:04:51,076 --> 00:04:52,655
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:04:54,679 --> 00:04:55,696
ಅದು ಏನು?

41
00:04:58,641 --> 00:05:01,302
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಪಲವಾನ್ ಗೆ.

42
00:05:01,996 --> 00:05:04,332
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

43
00:05:06,329 --> 00:05:07,605
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು?

44
00:05:11,331 --> 00:05:14,459
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್.

45
00:05:14,911 --> 00:05:17,193
ಅವರು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

46
00:05:17,456 --> 00:05:20,811
ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಕೆನ್
ಸಿಬುವಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

47
00:05:20,975 --> 00:05:24,270
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾನು ಮನೆಯವನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

48
00:05:27,034 --> 00:05:28,113
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

49
00:05:30,167 --> 00:05:31,207
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

50
00:05:31,311 --> 00:05:32,690
ಅದು ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

51
00:05:34,097 --> 00:05:37,673
ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವಾಗಲಿ,

52
00:05:37,698 --> 00:05:39,406
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಪಲವಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

53
00:05:40,918 --> 00:05:42,909
ನಾವು ಪಲವಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:43,464 --> 00:05:46,542
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

55
00:05:46,931 --> 00:05:47,957
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:48,277 --> 00:05:50,206
ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಇಡೀ ವಾರಕ್ಕೆ.

57
00:05:51,641 --> 00:05:53,070
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ.

58
00:05:54,941 --> 00:05:58,238
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

59
00:06:00,753 --> 00:06:01,925
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

60
00:06:02,243 --> 00:06:05,035
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಮಗೇ, ಸರಿ?

61
00:06:07,119 --> 00:06:08,830
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

62
00:06:09,003 --> 00:06:10,353
ಆಸ್ತಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?

63
00:06:10,788 --> 00:06:11,831
ಆರು ಹೆಕ್ಟೇರ್.

64
00:06:11,856 --> 00:06:12,888
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

65
00:06:12,914 --> 00:06:14,932
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಪೂಲ್ ಇದೆಯೇ?

66
00:06:14,957 --> 00:06:16,599
ಇದು ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿದೆ.

67
00:06:17,208 --> 00:06:18,242
ಸರಿ.

68
00:06:18,311 --> 00:06:20,466
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

69
00:06:20,491 --> 00:06:22,107
ನೀರು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

70
00:06:23,251 --> 00:06:24,270
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

71
00:06:24,683 --> 00:06:26,943
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ತುಂಬಾ ನೆಗೆಟಿವ್ ಆಗಿರಬೇಡ.

72
00:06:26,968 --> 00:06:31,427
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬಹುದು!

73
00:06:33,181 --> 00:06:35,684
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

74
00:06:35,997 --> 00:06:37,596
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

75
00:06:37,949 --> 00:06:39,534
ಅದು ನೋವಾಯಿತು.

76
00:06:40,124 --> 00:06:42,877
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಡೆಲಿಸಿಯೊಸೊ.

77
00:06:42,902 --> 00:06:43,778
ವಾವ್...

78
00:06:43,803 --> 00:06:46,966
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

79
00:06:47,831 --> 00:06:50,208
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸಬಾರದು?

80
00:06:50,533 --> 00:06:51,606
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿ.

81
00:06:52,708 --> 00:06:53,747
ಓಹ್!

82
00:06:53,772 --> 00:06:54,999
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸಿ.

83
00:06:55,024 --> 00:06:56,108
ಸರಿ.

84
00:06:56,999 --> 00:07:00,002
ಪಟವಾಡ ಸಾ ಅಯ್ಯೋ
ಹಾಡಿದವರು: ವಾಲ್ಟರ್ ಸುಲಿತ್

85
00:08:03,680 --> 00:08:04,932
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್ ದೇಸಿ.

86
00:08:04,957 --> 00:08:05,960
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನ್ಯಾಟೋಯ್.

87
00:08:05,985 --> 00:08:08,838
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:08:08,863 --> 00:08:11,257
ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

89
00:08:11,282 --> 00:08:15,583
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದಿದೆ.

90
00:08:16,721 --> 00:08:18,208
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

91
00:08:21,260 --> 00:08:23,596
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಂತೆ ತೋರಿತು.

92
00:08:24,325 --> 00:08:26,289
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

93
00:08:27,113 --> 00:08:30,735
ಅವನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

94
00:08:30,760 --> 00:08:32,419
ಹೇ ಅಣ್ಣ, ಏನಾಗಿದೆ?

95
00:08:32,458 --> 00:08:34,722
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈ ಬಾರಿ "ಅಫಾಮ್" ಆಗಿದೆ.

96
00:08:34,824 --> 00:08:36,824
ಓಹ್, ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ.

97
00:08:36,849 --> 00:08:40,061
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.

98
00:08:40,086 --> 00:08:42,419
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವ ಅಂಗೈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:08:43,551 --> 00:08:46,271
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

100
00:08:46,296 --> 00:08:48,880
ಲಾಕ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:08:48,905 --> 00:08:49,943
ಸರಿ.

102
00:08:49,968 --> 00:08:51,219
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಮೇಡಮ್.

103
00:08:51,251 --> 00:08:54,212
ಹೌದು, ವಿದಾಯ! ಎಂತಹ ದುಡ್ಡು.

104
00:08:57,787 --> 00:08:59,106
ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

105
00:08:59,685 --> 00:09:00,706
ಏನು?

106
00:09:01,591 --> 00:09:03,559
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

107
00:09:03,740 --> 00:09:05,003
ಏಕೆ?

108
00:09:07,982 --> 00:09:10,115
ಹೇಗಾದರೂ... ಆನಂದಿಸೋಣ!

109
00:09:24,942 --> 00:09:25,957
ವಾಹ್.

110
00:09:25,982 --> 00:09:28,068
ಮನೆ ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

111
00:09:35,848 --> 00:09:36,849
ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿರು.

112
00:09:36,874 --> 00:09:38,771
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

113
00:09:39,290 --> 00:09:40,349
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ...

114
00:09:40,521 --> 00:09:41,973
ನಂತರ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:09:42,331 --> 00:09:43,740
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

116
00:09:44,994 --> 00:09:46,454
[ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

117
00:09:46,479 --> 00:09:49,349
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮೈಲಾ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

118
00:09:49,692 --> 00:09:51,611
ಹೇ, ಹೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

119
00:10:10,221 --> 00:10:12,296
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

120
00:10:12,736 --> 00:10:13,800
ಹೌದು.

121
00:10:41,223 --> 00:10:44,143
[ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

122
00:10:46,139 --> 00:10:50,647
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಡೌಚೆ,
ಅವರು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

123
00:10:51,404 --> 00:10:52,939
ಅದು ಏನು?

124
00:10:56,637 --> 00:10:57,680
ನಮಸ್ಕಾರ.

125
00:10:59,528 --> 00:11:01,733
ಅರೇ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

126
00:11:02,803 --> 00:11:04,972
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

127
00:11:04,997 --> 00:11:06,498
ಓಹ್, ಸರಿ.

128
00:11:35,814 --> 00:11:38,031
- ಆದರೆ ಡೌಚೆ ಹಿಂದಿನ ...
- ಶ್...

129
00:12:00,261 --> 00:12:01,897
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

130
00:12:02,011 --> 00:12:04,942
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಮೈಲಾಳ ಗಂಡ...

131
00:12:04,967 --> 00:12:06,951
- ಯಾರು, ಕೆನ್?
- ಹೌದು, ಕೆನ್.

132
00:12:06,976 --> 00:12:07,991
ಏಕೆ, ಏನಾಗಿದೆ?

133
00:12:08,016 --> 00:12:09,912
ಅವರ ಹೆಸರು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

134
00:12:10,246 --> 00:12:13,332
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಎರಡು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

135
00:12:13,357 --> 00:12:17,780
ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮೆಟ್ರೋದಾದ್ಯಂತ.

136
00:12:18,161 --> 00:12:19,639
- ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
- ಹೌದು, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

137
00:12:19,664 --> 00:12:21,465
ತದನಂತರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ...

138
00:12:21,490 --> 00:12:24,403
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

139
00:12:24,451 --> 00:12:26,381
ವಾಹ್. ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

140
00:12:26,604 --> 00:12:27,608
ಹೌದು.

141
00:12:29,265 --> 00:12:30,975
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ...

142
00:12:31,000 --> 00:12:32,418
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

143
00:12:34,045 --> 00:12:35,254
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ.

144
00:12:40,693 --> 00:12:41,706
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

145
00:12:44,029 --> 00:12:47,746
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಹಿಳೆ.

146
00:12:47,771 --> 00:12:49,655
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

147
00:12:50,155 --> 00:12:53,066
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:12:54,588 --> 00:12:56,090
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

149
00:12:57,745 --> 00:12:58,855
ನಿಜ.

150
00:13:00,839 --> 00:13:02,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

151
00:13:06,011 --> 00:13:07,402
ಈಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

152
00:13:07,726 --> 00:13:10,223
ತಮಾಷೆಗೆ. ದೂರ ಕೇಳಿ.

153
00:13:11,897 --> 00:13:13,832
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ...

154
00:13:14,384 --> 00:13:15,593
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:13:15,618 --> 00:13:17,541
- ರತ್ನ.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ರತ್ನ.

156
00:13:17,566 --> 00:13:19,348
ನೀವು ಈ ಪ್ಲೇಯರ್ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

157
00:13:20,380 --> 00:13:22,051
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

158
00:13:25,770 --> 00:13:28,166
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

159
00:13:28,964 --> 00:13:31,174
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳು

160
00:13:31,199 --> 00:13:32,879
ನೀವಿಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ.

161
00:13:35,075 --> 00:13:37,452
ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

162
00:13:37,477 --> 00:13:38,541
ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?

163
00:13:38,720 --> 00:13:40,118
ಅದು ಯಾವ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ?

164
00:13:40,143 --> 00:13:42,783
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ
ಸಂಬಂಧಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

165
00:13:42,808 --> 00:13:44,111
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

166
00:13:44,136 --> 00:13:45,681
ಕೆಲವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

167
00:13:47,693 --> 00:13:48,775
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

168
00:13:49,624 --> 00:13:51,940
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

169
00:13:52,175 --> 00:13:53,483
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

170
00:13:54,187 --> 00:13:57,890
ಆದರೆ ನಾನು ಜೆಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.

171
00:13:59,563 --> 00:14:01,607
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮಾಡೆಲ್.

172
00:14:01,632 --> 00:14:05,015
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ

173
00:14:05,339 --> 00:14:07,472
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ಅವಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

174
00:14:08,597 --> 00:14:10,391
ಮತ್ತು ಅವಳು.

175
00:14:10,416 --> 00:14:13,419
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ...

176
00:14:14,188 --> 00:14:15,296
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ?

177
00:14:15,726 --> 00:14:16,733
ಏನು?

178
00:14:17,693 --> 00:14:18,828
ಬನ್ನಿ, ಉತ್ತರಿಸಿ.

179
00:14:21,192 --> 00:14:22,257
ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ.

180
00:14:22,898 --> 00:14:25,249
ಒಂದು ಆರು, ಬಹುಶಃ ಏಳು.

181
00:14:25,339 --> 00:14:27,132
ವಾಹ್. ಏಳು?

182
00:14:27,157 --> 00:14:29,494
ಹೌದು. ನೀವು 11 ರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...

183
00:14:30,003 --> 00:14:31,171
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

184
00:14:32,129 --> 00:14:33,797
ನೀವು "ಕನೋ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ?

185
00:14:33,822 --> 00:14:36,421
- "ಕಾನೋ"? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇಷ್ಟ...
- ಹೌದು!

186
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
"ಅಮೆರಿಕಾನೋ"?

187
00:14:37,651 --> 00:14:39,976
ಹೌದು. ನೀವು ಸಹಜ ನಯವಾದ ಮಾತನಾಡುವವರು.

188
00:14:40,789 --> 00:14:41,818
ಅದು ನೋವಾಯಿತು.

189
00:14:41,843 --> 00:14:45,818
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಕೆನಡಿಯನ್.
ನಾನು "ಕಾನೋ" ಅಲ್ಲ.

190
00:14:45,953 --> 00:14:48,346
- ಇನ್ನೂ ಅದೇ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

191
00:14:48,371 --> 00:14:49,374
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.

192
00:14:49,399 --> 00:14:51,391
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪೂರ್ವಜರು.

193
00:14:51,554 --> 00:14:55,194
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಜಾತಿವಾದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

194
00:14:55,358 --> 00:14:56,436
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

195
00:14:56,693 --> 00:14:57,819
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

196
00:14:58,097 --> 00:15:00,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:15:00,232 --> 00:15:01,609
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅದು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ,

198
00:15:01,634 --> 00:15:02,837
ಕೋವಿಡ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

199
00:15:03,498 --> 00:15:04,679
ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದಳು.

200
00:15:06,302 --> 00:15:08,141
ಹೌದು, ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

201
00:15:13,042 --> 00:15:15,234
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

202
00:15:17,241 --> 00:15:18,874
ಅವಳಿಗೆ ನಾನೇನೂ ಅಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು.

203
00:15:21,080 --> 00:15:22,726
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

204
00:15:23,348 --> 00:15:24,585
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

205
00:15:26,025 --> 00:15:28,277
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ವಿಷದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು

206
00:15:28,302 --> 00:15:31,305
ಮಕಾಟಿ ಮೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

207
00:15:31,755 --> 00:15:34,792
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು.

208
00:15:35,993 --> 00:15:38,913
ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಿಂದ,

209
00:15:38,938 --> 00:15:41,132
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

210
00:15:43,958 --> 00:15:45,015
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

211
00:15:47,986 --> 00:15:49,882
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಸೆ,

212
00:15:51,542 --> 00:15:52,764
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ

213
00:15:53,679 --> 00:15:56,189
ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

214
00:15:59,925 --> 00:16:02,153
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಾಗೆ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಔಷಧ.

215
00:16:05,070 --> 00:16:06,656
ಅದುವೇ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದೆ.

216
00:16:06,681 --> 00:16:08,359
ನಿನ್ನ ನಗು.

217
00:16:15,048 --> 00:16:16,250
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ...

218
00:16:17,056 --> 00:16:18,753
ನೀವು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಬಹುದು.

219
00:16:19,227 --> 00:16:20,630
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

220
00:16:20,655 --> 00:16:22,532
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

221
00:16:24,006 --> 00:16:25,374
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

222
00:16:25,460 --> 00:16:26,515
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

223
00:16:27,753 --> 00:16:29,171
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿದೆಯೇ?

224
00:16:29,196 --> 00:16:33,701
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿ.

225
00:16:33,726 --> 00:16:36,729
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪಿನೈಸ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

226
00:16:37,427 --> 00:16:41,156
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆವು
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

227
00:16:41,638 --> 00:16:42,819
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

228
00:16:43,841 --> 00:16:46,844
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು.

229
00:16:47,798 --> 00:16:49,429
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

230
00:16:52,019 --> 00:16:53,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಸೆ.

231
00:16:53,816 --> 00:16:56,653
ಸರಿ, ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಕೇವಲ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

232
00:16:56,825 --> 00:16:59,994
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

233
00:17:01,399 --> 00:17:05,531
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

234
00:17:05,726 --> 00:17:07,320
ಆ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

235
00:17:07,600 --> 00:17:09,838
ಹಳೆಯ ಮನೆ ಇತ್ತು
ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಎತ್ತರ.

236
00:17:10,421 --> 00:17:13,198
ಕೆನ್ ಅದನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಿದರು
ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

237
00:17:13,223 --> 00:17:14,928
ಕೆನ್ ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ.

238
00:17:16,118 --> 00:17:17,317
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿ.

239
00:17:17,342 --> 00:17:19,453
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಶೇಕಡವೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆಯಿಂದ.

240
00:17:20,476 --> 00:17:21,617
ಸರಿ...

241
00:17:23,224 --> 00:17:25,320
ಆ ದಿನ ನಾವು ಕ್ಲಾರಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

242
00:17:26,232 --> 00:17:28,317
ಅವಳು ಈಗ ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

243
00:17:28,888 --> 00:17:29,960
ಸರಿ...

244
00:17:30,311 --> 00:17:32,188
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

245
00:17:32,399 --> 00:17:33,761
ತದನಂತರ ...

246
00:17:34,178 --> 00:17:35,805
ನಾನು ನೋಡಿದೆ...

247
00:17:35,969 --> 00:17:38,467
ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಇದ್ದ
ಕ್ಲಾರಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

248
00:17:38,875 --> 00:17:41,227
ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ?

249
00:17:41,994 --> 00:17:44,163
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಜನಾಂಗೀಯ.

250
00:17:44,188 --> 00:17:46,718
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

251
00:17:46,743 --> 00:17:49,703
ಇದು ಕಪ್ಪು ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

252
00:17:49,774 --> 00:17:53,077
ಇಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು "ಟಾಂಗ್ ಐಟಿಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

253
00:17:53,585 --> 00:17:56,588
ಇದು ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

254
00:17:57,251 --> 00:17:59,538
ಯಾವುದೇ ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ,

255
00:18:00,065 --> 00:18:03,671
ಕೇವಲ ಡಾರ್ಕ್ ಫಿಗರ್
ಕ್ಲಾರಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ.

256
00:18:04,872 --> 00:18:05,982
ತದನಂತರ ...

257
00:18:06,397 --> 00:18:08,821
ಅದು ಕ್ಲಾರಾಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

258
00:18:09,600 --> 00:18:11,936
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲಾರಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು,

259
00:18:12,382 --> 00:18:14,869
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು.

260
00:18:23,286 --> 00:18:25,713
ನಾನು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆಡಮ್.

261
00:18:26,910 --> 00:18:29,871
ನಾನು ಮನಬಿಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

262
00:18:33,827 --> 00:18:34,828
ವಾಹ್.

263
00:18:37,157 --> 00:18:40,911
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ...

264
00:18:41,324 --> 00:18:44,607
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಂಡದ್ದು...

265
00:18:47,796 --> 00:18:50,423
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು.

266
00:18:50,524 --> 00:18:53,544
ಸಂಶೋಧಕ, ಕಥೆಗಾರ,

267
00:18:54,643 --> 00:18:58,037
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ ಕೂಡ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

268
00:18:59,933 --> 00:19:02,936
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

269
00:19:03,726 --> 00:19:05,716
ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ, ಆಡಮ್.

270
00:19:06,087 --> 00:19:08,381
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆದರು.

271
00:19:08,488 --> 00:19:11,491
ಸರಿ, ಅದು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ...

272
00:19:12,110 --> 00:19:14,070
ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು,

273
00:19:14,851 --> 00:19:16,947
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು "ಫ್ಲಿಪ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

274
00:19:18,306 --> 00:19:19,391
ಅಸಹಜ.

275
00:19:19,711 --> 00:19:21,421
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ,

276
00:19:22,578 --> 00:19:24,564
ನನ್ನನ್ನು ಕೋಗಿಲೆ ಎಂದು ಕರೆದರು.

277
00:19:26,642 --> 00:19:30,187
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ನನ್ನು "ಗಮನ ಹುಡುಕುವವ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

278
00:19:31,635 --> 00:19:35,973
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮಾಜಿಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆದರು,

279
00:19:36,671 --> 00:19:39,674
ವ್ಯಾಮೋಹ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

280
00:19:44,711 --> 00:19:47,378
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

281
00:19:51,459 --> 00:19:52,861
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

282
00:19:53,131 --> 00:19:54,927
ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೈಟರ್ ಆದೆ.

283
00:19:59,494 --> 00:20:03,487
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

284
00:20:04,074 --> 00:20:05,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:20:05,988 --> 00:20:07,189
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

286
00:20:07,492 --> 00:20:10,735
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.

287
00:20:11,919 --> 00:20:17,411
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

288
00:20:28,810 --> 00:20:30,646
ಬೆಂಕಿ ಬಹುತೇಕ ಹೋಗಿದೆ.

289
00:20:50,724 --> 00:20:52,521
ಹೇ ಬೇಬ್, ನೀವು ನನ್ನ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

290
00:20:55,295 --> 00:20:58,298
ಪಬೊರಿಟೊ
ಹಾಡಿದವರು: ಆಪಲ್ ಸೆಲ್ಸೊ

291
00:21:59,209 --> 00:22:00,752
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

292
00:22:00,777 --> 00:22:02,279
- ಹೇ, ತರುಣಿ ...
- ಹೌದು?

293
00:22:02,304 --> 00:22:03,374
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

294
00:22:15,510 --> 00:22:16,641
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೈಲಾ.

295
00:22:18,042 --> 00:22:19,655
ಹೌದು, ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

296
00:22:21,440 --> 00:22:24,510
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಆಡಮ್.

297
00:22:24,596 --> 00:22:26,015
ಆಡಮ್, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

298
00:22:29,056 --> 00:22:31,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

299
00:22:34,811 --> 00:22:37,814
ಮೈಲಾ ಶಾಂತವಾಗು,
ನನಗೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷ ಆಗಿಲ್ಲ.

300
00:22:37,898 --> 00:22:42,845
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕುಟುಂಬ.

301
00:22:45,042 --> 00:22:47,516
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

302
00:22:47,848 --> 00:22:50,559
ಪಂಗಾಸಿನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಹಲು ಇದೆ.

303
00:22:51,105 --> 00:22:53,649
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು?

304
00:22:55,902 --> 00:22:58,447
ಒಪ್ಪಂದ ಹೀಗಿತ್ತು
ಬಾಡಿಗೆಗೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

305
00:23:04,035 --> 00:23:05,088
ಫೈನ್.

306
00:23:05,377 --> 00:23:08,589
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದಾಗ.

307
00:23:10,240 --> 00:23:13,201
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

308
00:23:13,302 --> 00:23:15,698
ನೀನು ಕೇಳುವವನು
ಪರವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿಸ್ ಆಫ್.

309
00:23:16,516 --> 00:23:17,678
ವಿದಾಯ.

310
00:23:45,569 --> 00:23:46,909
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

311
00:28:02,795 --> 00:28:04,583
ಸರಿ, ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.

312
00:28:05,503 --> 00:28:06,597
ಏನು?

313
00:28:07,732 --> 00:28:10,610
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

314
00:28:10,751 --> 00:28:12,878
ಅವಳು ಇರಬಾರದಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

315
00:28:12,916 --> 00:28:15,392
ಅಲ್ಲಿ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

316
00:28:15,417 --> 00:28:17,763
ಇದು ಕೇವಲ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.

317
00:28:18,184 --> 00:28:19,556
ಇದು ಕೇವಲ ಜಂಪ್ ಹೆದರಿಕೆಯೆ?

318
00:28:20,615 --> 00:28:21,491
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

319
00:28:21,516 --> 00:28:24,603
ಮಾಡಬಲ್ಲ ಭೂತ
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

320
00:28:25,970 --> 00:28:26,805
ಒಂದು ಪ್ರೇತ

321
00:28:26,830 --> 00:28:30,542
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

322
00:28:30,567 --> 00:28:33,529
ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ.

323
00:28:34,129 --> 00:28:36,274
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
5G ಮೂಲಕ?

324
00:28:36,299 --> 00:28:39,517
ವೈಫೈ? ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ.

325
00:28:39,542 --> 00:28:41,181
ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

326
00:28:45,981 --> 00:28:49,276
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಸೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ OTP ಗಳು.

327
00:28:49,441 --> 00:28:51,868
ಆದರೆ, ದೆವ್ವ?

328
00:28:53,761 --> 00:28:54,916
ಸರಿ?

329
00:28:54,941 --> 00:28:57,993
ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:28:58,259 --> 00:28:59,259
ಈಡಿಯಟ್.

331
00:29:01,024 --> 00:29:02,126
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

332
00:29:02,151 --> 00:29:04,143
ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

333
00:29:07,172 --> 00:29:09,501
ನೀವು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು.

334
00:29:09,526 --> 00:29:10,548
ಇಲ್ಲವೇ?

335
00:29:22,583 --> 00:29:24,872
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದೆ,

336
00:29:26,990 --> 00:29:29,710
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

337
00:29:30,782 --> 00:29:32,681
ಏನೇ ಇರಲಿ...

338
00:29:33,867 --> 00:29:35,337
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

339
00:29:38,657 --> 00:29:39,658
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

340
00:29:43,089 --> 00:29:44,118
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

341
00:29:45,341 --> 00:29:46,593
ನೀವೇ ಕೇಳಬೇಕು

342
00:29:46,618 --> 00:29:48,620
ಮಾಡಬಲ್ಲ ಭೂತ...

343
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

344
00:29:50,872 --> 00:29:52,916
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ!

345
00:29:52,916 --> 00:29:54,392
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

346
00:29:54,816 --> 00:29:56,067
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

347
00:29:56,830 --> 00:29:57,873
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

348
00:30:03,373 --> 00:30:04,666
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

349
00:30:10,242 --> 00:30:12,471
ಬಹುಶಃ ದೆವ್ವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

350
00:30:13,924 --> 00:30:15,304
ಅದು ಭೂತವಲ್ಲ.

351
00:30:15,329 --> 00:30:17,122
ಇದು OTP ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

352
00:30:17,942 --> 00:30:19,259
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

353
00:30:23,328 --> 00:30:24,362
ಹಲೋ?

354
00:30:26,448 --> 00:30:28,368
ಓಹ್, ಹೇ ಸ್ಯಾಮ್. ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

355
00:30:29,702 --> 00:30:31,049
ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಕೆ?

356
00:30:31,777 --> 00:30:34,780
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ. ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಹೊಸ ಐಫೋನ್, ಸರಿ?

357
00:30:38,755 --> 00:30:39,845
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

358
00:30:41,838 --> 00:30:43,192
ಏನು?

359
00:30:43,442 --> 00:30:44,527
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

360
00:30:45,860 --> 00:30:48,987
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

361
00:30:49,410 --> 00:30:51,705
ಇದು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು.

362
00:30:55,618 --> 00:30:56,981
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

363
00:30:59,547 --> 00:31:00,564
ಸರಿ.

364
00:31:17,460 --> 00:31:18,756
ಹೇ, ಹಾಗಾದರೆ...

365
00:31:24,807 --> 00:31:26,131
ನನಗೆ ಚಿಗುರು ಇದೆ.

366
00:31:31,892 --> 00:31:34,895
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಬಾಗಿಲುಗಳು.

367
00:31:35,296 --> 00:31:36,305
ಸರಿಯೇ?

368
00:31:39,899 --> 00:31:42,453
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ರೋಡಿಯೊ ಅಲ್ಲ.

369
00:31:42,478 --> 00:31:43,531
ನನ್ನ ರೋಮಿಯೋ.

370
00:31:43,556 --> 00:31:46,453
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

371
00:31:48,531 --> 00:31:52,633
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

372
00:31:52,927 --> 00:31:57,891
- ನೀವು ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೋಗು.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

373
00:31:57,916 --> 00:31:59,422
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

374
00:31:59,447 --> 00:32:01,164
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

375
00:32:07,391 --> 00:32:10,391
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

376
00:32:11,051 --> 00:32:12,122
ಹಾಳಾದ್ದು!

377
00:32:12,443 --> 00:32:15,208
- ಬೇಬ್?
- ನೀವು ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

378
00:32:18,133 --> 00:32:19,921
ತರುಣಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾರು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

379
00:32:20,176 --> 00:32:21,882
ಓಹ್, ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.

380
00:32:22,659 --> 00:32:24,885
- ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

381
00:32:25,400 --> 00:32:27,181
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ.

382
00:32:28,305 --> 00:32:29,473
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

383
00:32:29,498 --> 00:32:32,184
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

384
00:32:33,010 --> 00:32:34,561
ಮಿಸ್ ಮೈಲಾ!

385
00:32:35,036 --> 00:32:36,271
ಮಿಸ್ ಮೈ...

386
00:32:37,094 --> 00:32:38,827
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

387
00:32:39,008 --> 00:32:41,818
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ,
ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

388
00:32:42,557 --> 00:32:44,071
ಮಿಸ್ ಮೈಲಾ-- ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ!

389
00:32:53,440 --> 00:32:54,688
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

390
00:32:55,014 --> 00:32:56,516
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಏಪ್ರಿಲ್.

391
00:32:56,541 --> 00:32:57,908
- ಇದು...
- ನಾನು ಹೆರಾಲ್ಡ್.

392
00:32:58,942 --> 00:33:01,492
ನಾವು ಮೈಲಾಳ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಚರ್ಚ್ನಿಂದ.

393
00:33:01,567 --> 00:33:04,482
ಅವಳು ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

394
00:33:04,507 --> 00:33:08,178
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

395
00:33:14,943 --> 00:33:19,149
- ಆಹ್ವಾನಗಳು?
- ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಾಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

396
00:33:23,063 --> 00:33:25,520
ಇದು ಯುವಕರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಗೋಷ್ಠಿಯಾಗಿದೆ.

397
00:33:25,545 --> 00:33:28,219
ಮತ್ತು ಮೈಲಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

398
00:33:28,750 --> 00:33:31,843
- ಇದು ಮಿಸ್ ಮೈಲಾ.
- ಆಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮಿಸ್ ಮೈಲಾ.

399
00:33:31,868 --> 00:33:35,204
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

400
00:33:35,881 --> 00:33:37,591
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

401
00:33:38,125 --> 00:33:42,555
ಮೈಲಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಟ್ಯಾಗೇಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನಗಳ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

402
00:33:42,580 --> 00:33:44,624
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

403
00:33:45,874 --> 00:33:46,976
ಯಾವುದೇ...

404
00:33:47,417 --> 00:33:50,289
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

405
00:33:50,314 --> 00:33:52,797
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಎಂದು
ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ.

406
00:33:52,822 --> 00:33:54,474
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

407
00:33:56,159 --> 00:33:58,703
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ ...

408
00:34:00,371 --> 00:34:02,578
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

409
00:34:02,603 --> 00:34:06,310
ನೀವು 16 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

410
00:34:06,335 --> 00:34:07,359
ಓಹ್, ನನ್ನ.

411
00:34:11,506 --> 00:34:12,632
ನೀನು ಏನು...

412
00:34:12,657 --> 00:34:17,697
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
00:34:18,151 --> 00:34:19,416
ಸರಿ.

414
00:34:25,722 --> 00:34:26,923
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

415
00:37:18,258 --> 00:37:19,307
ಆಸೆ.

416
00:37:20,815 --> 00:37:21,831
ಬೇಬ್?

417
00:37:28,313 --> 00:37:29,345
ಹೇ.

418
00:37:35,065 --> 00:37:36,733
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

419
00:37:44,720 --> 00:37:45,471
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

420
00:37:45,471 --> 00:37:46,222
ತರುಣಿ...

421
00:37:49,230 --> 00:37:50,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

422
00:37:52,078 --> 00:37:53,037
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

423
00:37:53,062 --> 00:37:56,774
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

424
00:38:47,786 --> 00:38:49,937
ನಿಲ್ಲಿಸು.

425
00:39:01,771 --> 00:39:03,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

426
00:39:07,803 --> 00:39:09,472
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

427
00:39:17,980 --> 00:39:19,257
ಮೈಲಾ.

428
00:39:19,623 --> 00:39:22,168
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.

429
00:39:22,193 --> 00:39:24,112
ಡಾರ್ಕ್ ಘಟಕ!

430
00:39:25,290 --> 00:39:30,057
ಆಸೆ, ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

431
00:39:30,988 --> 00:39:34,651
ಮೈಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

432
00:39:34,676 --> 00:39:36,511
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

433
00:39:41,268 --> 00:39:42,905
ಮೈಲಾ!

434
00:39:43,397 --> 00:39:45,232
ಅದು ಇದೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

435
00:39:45,257 --> 00:39:48,721
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ!

436
00:40:03,317 --> 00:40:05,080
ಶುಭೋದಯ, ಸುಂದರ.

437
00:40:05,105 --> 00:40:06,573
ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

438
00:40:08,368 --> 00:40:09,996
ನಾನು ಬೇಕನ್ ಮಾಡಿದೆ.

439
00:40:11,361 --> 00:40:14,354
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

440
00:40:15,640 --> 00:40:18,559
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಯವನು ಎಂದು.

441
00:40:19,437 --> 00:40:20,752
ನನ್ನ ಮುತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?

442
00:40:26,773 --> 00:40:28,737
ನಾನು ಕೆಚಪ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

443
00:40:30,635 --> 00:40:32,049
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

444
00:40:32,074 --> 00:40:33,222
ತಿನ್ನೋಣ.

445
00:40:48,093 --> 00:40:49,346
ಏನು?

446
00:40:49,719 --> 00:40:52,063
ನೀವು ಬೇಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

447
00:40:52,989 --> 00:40:55,562
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

448
00:40:56,721 --> 00:41:00,391
- ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

449
00:41:00,416 --> 00:41:03,269
ಹೌದು, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

450
00:41:03,294 --> 00:41:05,773
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಎಬಿಎಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

451
00:41:05,798 --> 00:41:07,924
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖ
EDSA ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್.

452
00:41:08,593 --> 00:41:10,220
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

453
00:41:11,181 --> 00:41:12,244
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

454
00:41:12,396 --> 00:41:13,580
ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

455
00:41:14,138 --> 00:41:15,723
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

456
00:41:22,396 --> 00:41:23,542
ಹೇ, ಮೈಲಾ.

457
00:41:25,420 --> 00:41:26,947
ಹೌದಾ? ಈಗಲೇ?

458
00:41:30,816 --> 00:41:33,892
ನೀನು ಊಟ ತರುತ್ತೀಯಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

459
00:41:35,713 --> 00:41:38,038
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

460
00:41:41,417 --> 00:41:43,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ವಿದಾಯ.

461
00:41:48,050 --> 00:41:49,082
ಅದು ಯಾರು?

462
00:41:51,872 --> 00:41:53,144
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

463
00:41:53,169 --> 00:41:54,605
ಅವರು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

464
00:41:55,054 --> 00:41:59,375
ಕೆನ್ ಮನಿಲಾಗೆ ಮರಳಿದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ.

465
00:42:02,849 --> 00:42:03,975
ಸರಿ.

466
00:42:07,381 --> 00:42:08,924
ಹೇ, ತರುಣಿ...

467
00:42:09,041 --> 00:42:10,094
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

468
00:42:11,195 --> 00:42:15,391
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎ
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೆ ನಾಯಕ?

469
00:42:15,725 --> 00:42:18,086
- ನಾಯಕ?
- ಆಗ ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

470
00:42:18,334 --> 00:42:19,574
ಅವನು ಹೇಗೆ ವೀರನಾಗಿದ್ದನು?

471
00:42:19,800 --> 00:42:20,871
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

472
00:42:21,789 --> 00:42:24,167
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

473
00:42:24,754 --> 00:42:25,754
ಸರಿ...

474
00:42:29,463 --> 00:42:32,466
ಹಾಗಾದರೆ ಸಣ್ಣ ವಿಹಾರ ಹೇಗಿತ್ತು?

475
00:42:32,984 --> 00:42:36,269
ಓ, ಆಡಮ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

476
00:42:36,743 --> 00:42:39,371
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದವು
ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.

477
00:42:39,519 --> 00:42:42,701
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದರು!

478
00:42:42,726 --> 00:42:43,792
ಹೌದು.

479
00:42:43,936 --> 00:42:46,772
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತವೆ.
- ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

480
00:42:46,797 --> 00:42:48,065
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

481
00:42:49,256 --> 00:42:52,566
ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಡಿಸೈರ್‌ನ ಗೆಳೆಯ.

482
00:42:52,769 --> 00:42:53,894
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

483
00:42:54,002 --> 00:42:57,046
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

484
00:42:57,071 --> 00:42:58,558
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

485
00:42:58,846 --> 00:43:00,128
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

486
00:43:02,214 --> 00:43:03,933
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಲಿಯೋ.

487
00:43:04,430 --> 00:43:06,316
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

488
00:43:07,418 --> 00:43:09,611
ವಾಹ್, ಸರಿ ಆಡಮ್.

489
00:43:09,845 --> 00:43:11,451
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

490
00:43:13,236 --> 00:43:16,003
ನೀವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

491
00:43:16,621 --> 00:43:17,800
ನಾಯಿಗಳಿವೆಯೇ?

492
00:43:17,886 --> 00:43:18,846
ಹೌದಾ?

493
00:43:21,152 --> 00:43:26,061
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮುರಿದರು.

494
00:43:31,620 --> 00:43:34,128
ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

495
00:43:34,557 --> 00:43:37,810
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.

496
00:43:43,621 --> 00:43:44,929
ಶಿಟ್.

497
00:43:44,954 --> 00:43:47,525
ಇದು ಕೇವಲ ಸುಮಾರು ಆಗಿತ್ತು
ನೆರೆಹೊರೆ.

498
00:43:47,914 --> 00:43:50,111
ಮಾನ್ಯರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

499
00:43:51,530 --> 00:43:52,921
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

500
00:43:52,946 --> 00:43:56,252
ಒಂದರಿಂದ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಇತ್ತು
ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮನೆಗಳ.

501
00:43:56,554 --> 00:44:01,039
ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಲಗಿದ್ದರು
ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವಾಗ.

502
00:44:01,064 --> 00:44:03,291
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇದೆ.

503
00:44:03,583 --> 00:44:07,562
ಮಾಲೀಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ಏನು?

504
00:44:07,969 --> 00:44:09,338
ಹೇ, ಲಿಯೋ,

505
00:44:10,119 --> 00:44:11,928
ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

506
00:44:14,026 --> 00:44:15,069
ಏನು?

507
00:44:15,999 --> 00:44:17,616
ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

508
00:44:18,140 --> 00:44:22,669
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

509
00:44:22,694 --> 00:44:25,079
ನಿಮ್ಮ ಏರ್‌ಪೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

510
00:44:25,104 --> 00:44:27,523
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

511
00:44:28,042 --> 00:44:29,616
ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

512
00:44:29,700 --> 00:44:33,015
ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

513
00:44:33,625 --> 00:44:35,210
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನೊಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ.

514
00:44:36,529 --> 00:44:41,487
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

515
00:44:41,512 --> 00:44:42,944
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಪ್ಪಾ,

516
00:44:42,969 --> 00:44:46,319
ಅವು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು.

517
00:44:47,778 --> 00:44:49,702
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಿಯ,

518
00:44:49,870 --> 00:44:51,944
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ವಿಲ್ಮಾ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

519
00:44:51,969 --> 00:44:54,155
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
Tagaytay ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರೆಸಾರ್ಟ್.

520
00:44:54,460 --> 00:44:56,052
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

521
00:44:56,300 --> 00:44:57,470
ಯಾವಾಗ?

522
00:44:57,840 --> 00:44:59,305
ನಾಳೆ.

523
00:45:00,700 --> 00:45:03,810
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಬುಗೆ ಪ್ರವಾಸ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

524
00:45:04,539 --> 00:45:05,999
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದು?

525
00:45:06,024 --> 00:45:07,249
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.

526
00:45:07,667 --> 00:45:09,565
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

527
00:45:10,666 --> 00:45:14,419
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ನಾಳೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ.

528
00:45:14,444 --> 00:45:16,171
ನಂತರ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗೆ ಚಾಲನೆ.

529
00:45:16,623 --> 00:45:19,668
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಿಬುವಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ.

530
00:45:20,477 --> 00:45:23,726
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೊರಿಯನ್ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ.

531
00:45:23,988 --> 00:45:28,159
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಕ್ಟಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ.

532
00:45:28,435 --> 00:45:29,952
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಾ?

533
00:45:30,115 --> 00:45:33,118
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಿಬುಗೆ ಹೋಗಿ.

534
00:45:33,143 --> 00:45:34,249
ಓ ಜೇನು,

535
00:45:34,838 --> 00:45:36,840
ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ.

536
00:45:37,690 --> 00:45:40,109
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:45:40,632 --> 00:45:43,891
ನಾನು ಸಿಬುವಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

538
00:45:43,916 --> 00:45:45,752
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

539
00:45:46,241 --> 00:45:47,718
ನಂತರ ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

540
00:45:47,828 --> 00:45:50,164
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ

541
00:45:50,706 --> 00:45:52,733
ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು.

542
00:45:53,240 --> 00:45:55,477
ನಾಟೋಯ್ ನಾಳೆಯೂ ಹೊರಡಲಿದ್ದಾನೆ.

543
00:45:55,502 --> 00:46:00,783
ನಾವು ಯಾವ ದಾಸಿಯರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಪಂಗಾಸಿನಾನ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು.

544
00:46:01,725 --> 00:46:02,827
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

545
00:46:04,353 --> 00:46:06,280
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಆಸೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

546
00:46:06,664 --> 00:46:09,667
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

547
00:46:12,397 --> 00:46:15,491
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಳು.

548
00:46:16,256 --> 00:46:17,883
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

549
00:46:30,026 --> 00:46:31,538
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ?

550
00:46:31,563 --> 00:46:32,854
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿದೆ.

551
00:46:35,209 --> 00:46:38,713
ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು.

552
00:46:44,676 --> 00:46:45,706
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

553
00:46:45,742 --> 00:46:47,703
ಕೇವಲ Natoy ಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

554
00:46:48,222 --> 00:46:50,516
ಏನು? ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

555
00:46:52,100 --> 00:46:54,024
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ,

556
00:46:54,049 --> 00:46:55,968
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

557
00:46:59,806 --> 00:47:02,211
ಈ ಮಹಿಳೆ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನೋವು.

558
00:47:02,236 --> 00:47:06,509
ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಸಾವಿರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

559
00:47:09,142 --> 00:47:10,160
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

560
00:47:10,160 --> 00:47:12,996
ನನ್ನನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಓಡಿಸಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

561
00:47:13,021 --> 00:47:14,690
ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

562
00:47:15,985 --> 00:47:18,043
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು,

563
00:47:18,068 --> 00:47:19,220
ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

564
00:47:20,188 --> 00:47:22,157
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

565
00:47:23,344 --> 00:47:26,347
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತೀಯಾ?

566
00:47:27,417 --> 00:47:29,837
ಬ್ರಾಟ್!

567
00:47:30,290 --> 00:47:32,962
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

568
00:47:32,987 --> 00:47:34,877
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಪಡೆಯಿರಿ.

569
00:47:36,687 --> 00:47:37,771
ಏನು?

570
00:47:56,374 --> 00:47:58,016
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

571
00:47:58,041 --> 00:48:01,211
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

572
00:48:01,236 --> 00:48:02,260
ಇಲ್ಲಿ?

573
00:48:02,337 --> 00:48:06,492
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ಇದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

574
00:48:06,517 --> 00:48:10,368
ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

575
00:48:11,032 --> 00:48:13,509
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

576
00:48:13,534 --> 00:48:14,689
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

577
00:48:14,915 --> 00:48:17,165
ಇಲ್ಲ, ಅದು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ.

578
00:48:17,190 --> 00:48:20,735
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:48:20,898 --> 00:48:21,978
ಹೇ, ಲಿಯೋ.

580
00:48:22,511 --> 00:48:25,678
ಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವೇ ನೋಯಿಸಬಹುದು.

581
00:48:27,126 --> 00:48:30,449
ಲಿಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

582
00:48:30,516 --> 00:48:32,750
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

583
00:48:32,775 --> 00:48:33,783
ಹೇ, ಹುಡುಗ.

584
00:48:34,828 --> 00:48:35,679
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ?

585
00:48:35,704 --> 00:48:40,083
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

586
00:48:41,168 --> 00:48:44,821
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷ.
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

587
00:48:45,631 --> 00:48:48,133
ನಾನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,

588
00:48:48,158 --> 00:48:50,285
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

589
00:48:52,930 --> 00:48:53,972
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

590
00:48:55,724 --> 00:48:59,061
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಜೇನು.
ಮನೆಗೆ ಬೇಕನ್ ತನ್ನಿ.

591
00:48:59,728 --> 00:49:02,731
ಮನೆಗೆ ಬೇಕನ್ ತನ್ನಿ ...
ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

592
00:49:02,756 --> 00:49:04,942
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

593
00:49:09,071 --> 00:49:10,906
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

594
00:49:12,053 --> 00:49:13,305
ವಿದಾಯ.

595
00:49:13,909 --> 00:49:15,118
ವಿದಾಯ.

596
01:05:41,604 --> 01:05:47,639
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

597
01:05:48,131 --> 01:05:51,718
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು
ಯಾರಿಂದ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ.

598
01:05:52,135 --> 01:05:53,887
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಿಬುವಿಗೆ ಹೋದೆ.

599
01:05:54,499 --> 01:05:55,499
ಹೌದು.

600
01:05:56,610 --> 01:05:58,688
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆತರಬಹುದೇ?

601
01:06:00,444 --> 01:06:03,686
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾರಿಕೊಂಡೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

602
01:06:03,874 --> 01:06:05,413
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

603
01:06:05,670 --> 01:06:06,838
ಆದರೆ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

604
01:06:07,621 --> 01:06:10,725
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

605
01:06:11,296 --> 01:06:12,944
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:06:12,969 --> 01:06:13,991
ಸರಿ.

607
01:06:17,204 --> 01:06:18,811
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

608
01:06:19,883 --> 01:06:23,288
ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಡಿಸೈರ್‌ನ ಗೆಳೆಯ.

609
01:06:23,624 --> 01:06:24,664
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

610
01:06:24,730 --> 01:06:27,724
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

611
01:06:27,749 --> 01:06:29,124
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

612
01:06:29,508 --> 01:06:30,717
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

613
01:06:33,176 --> 01:06:35,470
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಲಿಯೋ.

614
01:06:35,923 --> 01:06:37,522
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

615
01:06:38,356 --> 01:06:40,429
ವಾಹ್, ಸರಿ ಆಡಮ್.

616
01:06:40,942 --> 01:06:42,549
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

617
01:06:43,863 --> 01:06:46,283
ನೀವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

618
01:06:47,119 --> 01:06:48,213
ನಾಯಿಗಳಿವೆಯೇ?

619
01:06:48,513 --> 01:06:49,561
ಏನು?

620
01:06:50,306 --> 01:06:54,828
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮುರಿದರು.

621
01:06:57,616 --> 01:06:59,657
ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

622
01:06:59,682 --> 01:07:02,155
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.

623
01:07:08,156 --> 01:07:09,324
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ...

624
01:07:14,293 --> 01:07:15,378
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

625
01:07:37,423 --> 01:07:38,574
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿಯೇ ಇದೆ.

626
01:07:39,631 --> 01:07:42,634
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸಿಗ್ನಲ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

627
01:07:43,601 --> 01:07:45,811
ಇದು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

628
01:07:49,438 --> 01:07:50,714
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

629
01:07:53,527 --> 01:07:54,570
ಸರಿ.

630
01:07:56,326 --> 01:07:57,327
ಸರಿ.

631
01:07:57,406 --> 01:07:59,867
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಶೂಟ್ ಇದೆ.

632
01:07:59,978 --> 01:08:02,153
ಚಿಗುರು, ಯಾವಾಗ?

633
01:08:02,855 --> 01:08:04,003
ಇಂದು.

634
01:08:04,399 --> 01:08:06,176
- ಸರಿ.
- ಯಾವ ಸಮಯ?

635
01:08:06,973 --> 01:08:08,457
7 PM.

636
01:08:08,667 --> 01:08:09,960
7 PM.

637
01:08:10,520 --> 01:08:11,864
ಯಾವ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ?

638
01:08:12,801 --> 01:08:15,450
ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಶೂಟ್.

639
01:08:15,753 --> 01:08:17,588
ಮತ್ತು ಇದು EDSA ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

640
01:08:18,766 --> 01:08:21,164
ಸರಿ, ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ಗಾಗಿ.

641
01:08:23,558 --> 01:08:25,752
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

642
01:08:26,685 --> 01:08:29,230
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ತನಯ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ, ಆದರೆ ...

643
01:08:29,255 --> 01:08:30,924
ನಾನು ಮನಿಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

644
01:08:31,481 --> 01:08:32,481
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

645
01:08:33,234 --> 01:08:35,621
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಲಾಕ್‌ಔಟ್ ಅವಧಿ.

646
01:08:36,106 --> 01:08:37,941
150 ಸಾವಿರ.

647
01:08:38,861 --> 01:08:39,611
ಏನು?

648
01:08:39,636 --> 01:08:43,184
150 ಸಾವಿರ? ಆದ್ದರಿಂದ...

649
01:08:45,044 --> 01:08:46,410
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ.

650
01:08:48,016 --> 01:08:49,121
ಸರಿ.

651
01:08:54,820 --> 01:08:55,903
ಹೌದು.

652
01:09:07,314 --> 01:09:10,285
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಎಷ್ಟು
ನನ್ನ ಸಾಲದ ಬಾಕಿ ಇದೆಯೇ?

653
01:09:11,032 --> 01:09:13,301
573 ಸಾವಿರ.

654
01:09:13,505 --> 01:09:14,589
ಏನು?

655
01:09:16,227 --> 01:09:17,945
ಇನ್ನೂ 573 ಸಾವಿರ?

656
01:09:18,798 --> 01:09:21,809
ಇಂದಿನ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

657
01:09:21,834 --> 01:09:24,337
ಇದು 270 ಸಾವಿರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ 280 ಸಾವಿರ.

658
01:09:25,309 --> 01:09:26,835
ಸಂಖ್ಯೆ ಇದು 573 ಸಾವಿರ.

659
01:09:26,860 --> 01:09:27,997
ಶಿಟ್.

660
01:09:28,484 --> 01:09:30,223
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ರಾಕೆಟ್ಸ್, ಸ್ಯಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

661
01:09:30,681 --> 01:09:36,410
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಇತರ ಕೊಡುಗೆಗಳಿವೆ.

662
01:09:36,987 --> 01:09:37,815
ಖಂಡಿತಾ?

663
01:09:37,840 --> 01:09:40,699
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಭರವಸೆ.

664
01:09:41,137 --> 01:09:42,278
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

665
01:09:42,394 --> 01:09:44,659
ಹೌದು. ನಾನು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

666
01:09:46,389 --> 01:09:50,489
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಯಾಮ್.

667
01:09:51,145 --> 01:09:53,147
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

668
01:10:18,285 --> 01:10:19,741
ಹೇ, ಹಾಗಾದರೆ...

669
01:10:22,681 --> 01:10:26,934
ನನಗೆ ಚಿಗುರು ಇದೆ.

670
01:10:27,239 --> 01:10:30,826
ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ
EDSA ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ಗಾಗಿ.

671
01:10:30,851 --> 01:10:32,035
ಇದು ಯಾವ ಉತ್ಪನ್ನ?

672
01:10:32,161 --> 01:10:33,129
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವಾಚ್ ಆಗಿದೆ.

673
01:10:33,154 --> 01:10:37,951
ಇದು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮುಖವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ.

674
01:10:38,153 --> 01:10:40,152
ವಾಹ್. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ತರುಣಿ.

675
01:10:40,177 --> 01:10:42,153
- ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

676
01:10:42,963 --> 01:10:46,091
ಹಾಗಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಏಳರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

677
01:10:46,116 --> 01:10:50,262
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಇರಬಹುದು
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಆಫ್ಟರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...

678
01:10:50,287 --> 01:10:51,723
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

679
01:10:51,748 --> 01:10:54,748
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು...

680
01:10:54,773 --> 01:10:56,043
ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

681
01:10:56,323 --> 01:10:59,160
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ. ಸರಿಯೇ?

682
01:10:59,185 --> 01:11:00,365
ಸರಿ.

683
01:11:01,520 --> 01:11:02,591
ಹೌದು.

684
01:11:02,591 --> 01:11:04,910
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

685
01:11:04,935 --> 01:11:05,912
ಅದು ಸರಿಯೇ?

686
01:11:05,937 --> 01:11:07,652
ಅದು ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

687
01:11:08,388 --> 01:11:09,540
ಹೌದು.

688
01:11:13,179 --> 01:11:15,088
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜೂಲಿಯೆಟ್.

689
01:12:07,836 --> 01:12:09,883
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದೆ.

690
01:12:10,134 --> 01:12:12,637
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

691
01:12:13,306 --> 01:12:15,100
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಪ್ಸ್.

692
01:12:15,125 --> 01:12:17,082
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

693
01:12:17,107 --> 01:12:21,351
ದೊಡ್ಡ TF ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

694
01:12:21,390 --> 01:12:24,089
ನಾನು "ಕಾನೋಸ್" TF ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

695
01:12:24,114 --> 01:12:29,320
ಅದು ಸರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

696
01:12:30,054 --> 01:12:32,492
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

697
01:12:32,517 --> 01:12:34,408
ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

698
01:12:34,433 --> 01:12:37,226
ಅವನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನಲ್ಲ.

699
01:12:38,632 --> 01:12:40,187
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

700
01:12:40,992 --> 01:12:43,734
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಈಗ, ಹೋಗು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

701
01:12:44,255 --> 01:12:46,215
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಪಾಪ್ಸ್?

702
01:12:46,240 --> 01:12:47,950
ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತನಯ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

703
01:12:47,988 --> 01:12:48,695
ಹೌದಾ?

704
01:12:48,720 --> 01:12:51,759
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

705
01:12:51,784 --> 01:12:53,695
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತನಯ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
01:12:53,934 --> 01:12:55,102
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

707
01:12:55,127 --> 01:12:56,663
ನೀವು ತನಯ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

708
01:12:56,663 --> 01:12:57,789
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

709
01:12:57,814 --> 01:12:59,357
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

710
01:12:59,708 --> 01:13:02,625
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಬನ್ನಿ!
- ಗ್ರೇಟ್.

711
01:13:11,771 --> 01:13:14,707
ಹೇ, ಸಹೋದರ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

712
01:13:16,308 --> 01:13:18,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

713
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

714
01:13:20,124 --> 01:13:23,752
- ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.

715
01:13:24,500 --> 01:13:27,044
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಹೋದರ. ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
01:13:27,069 --> 01:13:28,501
ಓಹ್, ಹೌದು.

717
01:13:31,407 --> 01:13:33,501
[ಕಾರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ]

718
01:15:58,474 --> 01:16:00,017
ನೀನು ವಿಕೃತ!

719
01:17:39,472 --> 01:17:41,256
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

720
01:17:52,584 --> 01:17:55,194
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

721
01:18:48,170 --> 01:18:50,787
ಓಹ್, ನೀನು ಕೇಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

722
01:18:51,459 --> 01:18:55,372
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಿಕೃತ ಟೇಪ್‌ಗಳು.

723
01:18:55,397 --> 01:18:59,756
ನನ್ನ ಮೌನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ನನಗೆ 100 ಸಾವಿರ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ.

724
01:18:59,781 --> 01:19:02,784
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವ ತನಕ.

725
01:19:03,528 --> 01:19:04,423
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

726
01:19:04,448 --> 01:19:06,700
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ.

727
01:19:06,700 --> 01:19:08,897
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

728
01:19:08,950 --> 01:19:10,826
ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿದೆ.

729
01:19:10,942 --> 01:19:13,356
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

730
01:19:13,975 --> 01:19:15,125
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

731
01:19:17,857 --> 01:19:18,899
ಒಳ್ಳೆಯದು.

732
01:19:23,675 --> 01:19:24,676
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

733
01:19:28,597 --> 01:19:29,806
ಇದು ಆಸೆಗಾಗಿ.

734
01:20:26,545 --> 01:20:27,670
ಆಸೆ...

735
01:20:29,143 --> 01:20:30,225
ತರುಣಿ...

736
01:20:40,272 --> 01:20:42,571
ನಿಲ್ಲಿಸು.

737
01:20:54,122 --> 01:20:56,082
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

738
01:21:00,146 --> 01:21:01,382
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

739
01:21:07,041 --> 01:21:08,709
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

740
01:22:34,377 --> 01:22:35,726
ಹೇ!

741
01:23:47,759 --> 01:23:49,678
ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

742
01:23:50,910 --> 01:23:52,286
ಶಿಟ್.

743
01:23:52,895 --> 01:23:53,939
ಹೌದು.

744
01:23:57,500 --> 01:24:00,421
ಅದು ಮೈಲಾ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

745
01:24:00,822 --> 01:24:04,807
ಕೆನ್ ಮನಿಲಾಗೆ ಮರಳಿದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ.

746
01:24:08,748 --> 01:24:09,759
ಸರಿ.

747
01:24:15,920 --> 01:24:18,737
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

748
01:24:19,137 --> 01:24:20,639
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

749
01:24:25,619 --> 01:24:26,784
ಓಹ್. ಹೌದು.

750
01:24:28,224 --> 01:24:30,885
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

751
01:24:36,855 --> 01:24:37,925
ಎಲ್ಲಿ?

752
01:24:39,247 --> 01:24:40,291
ಹೊರಗೆ.

753
01:24:41,036 --> 01:24:42,789
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

754
01:24:45,452 --> 01:24:46,760
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?

755
01:24:50,136 --> 01:24:51,440
ಇದು ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು...

756
01:24:51,537 --> 01:24:54,994
ಚಿಕ್ಕ ಕೂದಲು, ಮಧ್ಯಮ ಮೈಕಟ್ಟು, ಸುಮಾರು...

757
01:24:55,507 --> 01:24:56,839
ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ.

758
01:25:00,932 --> 01:25:02,971
ಬಹುಶಃ ಅದು ಡೌಚೆ ಆಗಿರಬಹುದು.

759
01:25:02,996 --> 01:25:04,471
- ನಾಟೋಯ್?
- ಹೌದು.

760
01:25:05,237 --> 01:25:07,667
ಇದು ನ್ಯಾಟೋಯ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಗಾಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

761
01:25:08,105 --> 01:25:10,107
- ಸರಿ.
- ಅವನು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದನು?

762
01:25:11,033 --> 01:25:12,753
ಇದು ಮಸುಕು ಆಗಿತ್ತು ... ನಾನು ...

763
01:25:22,556 --> 01:25:26,065
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ದೂರವಿರುವಾಗ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಪ್ತ?

764
01:25:28,185 --> 01:25:29,186
ಸಂ.

765
01:25:32,861 --> 01:25:33,880
ಏಕೆ?

766
01:25:34,842 --> 01:25:35,932
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

767
01:25:51,147 --> 01:25:52,189
ಹೇ, ತರುಣಿ.

768
01:25:52,564 --> 01:25:53,571
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

769
01:25:57,212 --> 01:25:58,229
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

770
01:25:58,290 --> 01:25:59,979
- ಆಡಮ್!
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

771
01:26:00,315 --> 01:26:01,572
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

772
01:26:01,629 --> 01:26:02,897
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

773
01:26:03,007 --> 01:26:05,301
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹ್ ... "ಚಿಚಾ" ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

774
01:26:05,326 --> 01:26:06,452
- ಚಿಚಾ?
- ಹೌದು.

775
01:26:06,477 --> 01:26:07,729
- ಚಿಚಾ ಎಂದರೇನು?
- ಆಹಾರ.

776
01:26:07,754 --> 01:26:09,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

777
01:26:34,272 --> 01:26:35,393
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

778
01:26:36,725 --> 01:26:40,228
ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಡಿಸೈರ್‌ನ ಗೆಳೆಯ.

779
01:26:40,441 --> 01:26:41,481
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

780
01:26:41,550 --> 01:26:44,610
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

781
01:26:44,635 --> 01:26:45,951
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

782
01:26:46,333 --> 01:26:47,542
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

783
01:26:49,746 --> 01:26:51,370
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಲಿಯೋ.

784
01:26:51,938 --> 01:26:53,885
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

785
01:26:54,785 --> 01:26:57,065
ವಾಹ್, ಸರಿ ಆಡಮ್.

786
01:26:57,423 --> 01:26:58,667
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

787
01:27:00,688 --> 01:27:02,948
ನೀವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

788
01:27:03,568 --> 01:27:05,268
ನಾಯಿಗಳಿವೆಯೇ?

789
01:27:05,293 --> 01:27:06,253
ಏನು?

790
01:27:06,930 --> 01:27:11,417
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮುರಿದರು.

791
01:27:13,081 --> 01:27:15,957
ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

792
01:27:15,982 --> 01:27:18,735
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು.

793
01:27:28,493 --> 01:27:29,619
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವನು ...

794
01:27:32,579 --> 01:27:34,073
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

795
01:27:36,664 --> 01:27:38,377
ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇನು?

796
01:27:40,074 --> 01:27:41,784
ಏನು?

797
01:27:42,811 --> 01:27:44,128
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

798
01:27:44,305 --> 01:27:46,223
ಆಸೆ ಹೇಳಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ್ದೀರಾ?

799
01:27:46,277 --> 01:27:48,738
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

800
01:27:48,763 --> 01:27:52,228
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

801
01:27:52,253 --> 01:27:53,714
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

802
01:27:55,057 --> 01:27:56,396
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

803
01:27:56,396 --> 01:27:58,064
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

804
01:27:58,064 --> 01:27:59,774
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

805
01:27:59,774 --> 01:28:01,776
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

806
01:28:01,801 --> 01:28:03,152
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

807
01:28:03,152 --> 01:28:05,238
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಡಿಸೈರ್?

808
01:28:05,238 --> 01:28:06,167
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

809
01:28:06,192 --> 01:28:07,907
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

810
01:28:07,932 --> 01:28:10,425
- ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
- ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

811
01:28:10,635 --> 01:28:13,179
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

812
01:28:13,204 --> 01:28:15,276
ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

813
01:28:15,301 --> 01:28:18,151
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

814
01:28:20,229 --> 01:28:21,313
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

815
01:28:21,338 --> 01:28:24,425
ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ನನ್ನ ದೇವರ ಮಗ!

816
01:28:25,143 --> 01:28:27,110
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು!

817
01:28:27,135 --> 01:28:29,971
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

818
01:28:32,577 --> 01:28:34,788
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ.

819
01:28:37,321 --> 01:28:40,822
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಸರಿ?

820
01:28:41,605 --> 01:28:42,948
ಹಾಗಾಗಲಿ.

821
01:28:43,750 --> 01:28:45,425
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

822
01:28:46,221 --> 01:28:48,520
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?

823
01:28:49,487 --> 01:28:54,003
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮೈಲಾ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ...

824
01:28:55,347 --> 01:28:58,573
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

825
01:28:59,701 --> 01:29:01,453
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

826
01:29:02,414 --> 01:29:04,620
ಗಮನ ಹುಡುಕುವವ?

827
01:29:09,342 --> 01:29:12,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

828
01:29:12,760 --> 01:29:16,393
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವವರು
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

829
01:29:17,769 --> 01:29:19,589
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆಯಾ?

830
01:29:23,011 --> 01:29:25,362
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

831
01:29:26,440 --> 01:29:29,862
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

832
01:29:30,114 --> 01:29:31,824
ಸಹೋದರಿ?

833
01:29:37,404 --> 01:29:42,955
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

834
01:29:44,748 --> 01:29:49,919
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಡು
ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನ.

835
01:29:51,958 --> 01:29:55,211
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

836
01:29:56,042 --> 01:29:58,351
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ?

837
01:29:58,588 --> 01:29:59,682
ಯಾವಾಗ?

838
01:30:01,682 --> 01:30:05,854
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಯಧನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:30:08,330 --> 01:30:09,658
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

840
01:30:12,532 --> 01:30:17,807
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಹಾಗಾಗಿ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

841
01:30:18,316 --> 01:30:21,694
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ? ನಿಮ್ಮ ಹಣ?

842
01:30:21,880 --> 01:30:24,477
ಕೆನ್, ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

843
01:30:24,682 --> 01:30:26,976
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಅಲ್ಲಿ.

844
01:30:32,885 --> 01:30:35,263
ಅಲ್ಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಹಣವಿದೆ!

845
01:30:39,475 --> 01:30:40,795
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

846
01:30:44,265 --> 01:30:45,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ!

847
01:30:45,898 --> 01:30:46,858
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

848
01:30:46,858 --> 01:30:48,609
ನೀನು ಹುಚ್ಚ, ಹುಚ್ಚ!

849
01:30:48,609 --> 01:30:50,153
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರು!

850
01:30:50,153 --> 01:30:53,489
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

851
01:31:02,526 --> 01:31:04,194
ನಾವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

852
01:31:04,569 --> 01:31:07,253
ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

853
01:31:07,253 --> 01:31:09,217
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು.

854
01:31:09,669 --> 01:31:11,162
ನೀವೇಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

855
01:31:11,710 --> 01:31:14,068
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

856
01:31:15,662 --> 01:31:16,696
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

857
01:31:16,721 --> 01:31:18,725
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

858
01:31:19,100 --> 01:31:21,209
ನನಗಾಗಿ,
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಶ್ಲೀಲ.

859
01:31:22,831 --> 01:31:24,249
ಅವಳು ಕೂತರೆ.

860
01:31:24,341 --> 01:31:25,959
ಹೌದು, ಅವಳು.

861
01:31:26,189 --> 01:31:28,875
ಹೌದು, ಅವಳು ಟ್ವಾಟ್.

862
01:31:28,900 --> 01:31:30,319
- ಅವಳು ಸೂಳೆ.
- ಹೌದು...

863
01:31:31,490 --> 01:31:32,537
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

864
01:31:33,404 --> 01:31:34,572
ಅವಳು?

865
01:31:34,857 --> 01:31:37,209
ಹೌದು, ಅವಳು ಸೂಳೆ.

866
01:31:40,386 --> 01:31:40,970
ಏಕೆ?

867
01:31:40,995 --> 01:31:44,081
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತ್ರಿಕೋನ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ

868
01:31:44,106 --> 01:31:45,678
ಇಬ್ಬರು ವಾರ್ಸಿಟಿ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

869
01:31:46,195 --> 01:31:51,030
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

870
01:31:51,975 --> 01:31:53,059
ವಾಹ್.

871
01:31:54,342 --> 01:31:55,760
ಅವಳು ಕೊಳಕಿ.

872
01:31:56,319 --> 01:31:57,384
ಹೌದು.

873
01:31:59,931 --> 01:32:02,016
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

874
01:32:04,469 --> 01:32:06,763
ಓಹ್, ಹೌದು.

875
01:32:08,624 --> 01:32:10,092
ತರುಣಿ.

876
01:32:10,819 --> 01:32:12,318
ತರುಣಿ, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ ...

877
01:32:12,922 --> 01:32:14,256
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

878
01:34:12,813 --> 01:34:13,841
ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್.

879
01:34:15,849 --> 01:34:18,356
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಮನಿಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

880
01:34:39,489 --> 01:34:41,571
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇರುತ್ತದೆ.

881
01:34:41,596 --> 01:34:42,825
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

882
01:37:07,950 --> 01:37:08,864
ಹೌದು.

883
01:37:08,889 --> 01:37:11,676
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕೈದು ತಿಂಗಳು,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು.

884
01:37:11,747 --> 01:37:15,770
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನವರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

885
01:37:15,930 --> 01:37:16,847
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಯಾಮ್.

886
01:37:16,872 --> 01:37:18,731
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

887
01:37:18,833 --> 01:37:19,291
ಸರಿ.

888
01:37:19,291 --> 01:37:23,161
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

889
01:37:23,524 --> 01:37:24,716
ಸರಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

890
01:37:48,821 --> 01:37:50,281
ಆಸೆಯೇ?

891
01:37:52,887 --> 01:37:54,597
ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

892
01:37:55,327 --> 01:37:56,946
ಇದು ಏನು, ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹುಡುಕುವುದು?

893
01:37:58,205 --> 01:37:59,384
ಆಸೆಯೇ?

894
01:38:22,758 --> 01:38:24,468
ಶಿಟ್!

895
01:38:46,378 --> 01:38:48,088
ಗ್ಯಾಪೋಸ್
ಹಾಡಿರುವವರು: ರಾಂಡಮ್ ಮಿಸ್ಚೀಫ್